Брегман Мария
Мария Брегман – писательница, поэтесса, переводчик и литературный критик, член Союза российских писателей, Союза писателей России, Русского ПЕН-центра и Международной федерации журналистов.
Родилась в Москве в 1976 году. Окончила Тимирязевскую сельскохозяйственную академию и Высшие литературные курсы Литературного института им. А. М. Горького (семинар прозы Михаила Попова). Значительная часть её творчества связана с деревней Челновая Смоленской области.
Автор книг «Челновая» (2025), «Глаз Божий» (2025) и Nutcracker (2024), «Слияние со светом» (2018), «Щелкунчик» (2016).
Публиковалась в журналах «Москва», «Октябрь», Плавучий мост», «Паровоз», «Под часами», альманахах «Лёд и пламень», «Линия фронта», сборниках «Новости женского рода», «Я научила женщин говорить…», «Девочка на шаре, или сны о детстве», «Память женского рода», «Семейное счастье, или сны о доме», «Разбитое сердце» и др., а также на литературных платформах «Журнальный зал», «Формаслов», «Год литературы» и др.
Лауреат Международного литературного конкурса «Новые амазонки» «Баба Тоня» (2022), «Жизнь за балетной сценой» (2025) и III премии конкурса им. С. Н. Сергеева-Ценского «Преображение России» (2025). Дважды входила в лонг-лист Международной литературной премии им. Фазиля Искандера (2022, 2025). Дипломант конкурсов им. А. А. Ахматовой «Я научила женщин говорить…», «Мыслящий тростник» и «Линия фронта».
Её произведения переведены на английский, китайский, хинди и непальский языки.
Переводит современную поэзию с английского, китайского, хинди и непальского языков. Среди авторов, с которыми работает, – Суман Похрел и Сукрита Пол Кумар.
Участница международных литературных мероприятий в России, Великобритании, Франции и Индии. В 2025 году вошла в состав российской делегации писателей на международной конференции «Русский язык, литература, перевод и культура в XXI веке: переоценка и перспективы» в Дели.
Режиссёр и сценарист документального фильма «Лидия Григорьева. Всё равно я буду жить», отмеченного наградой «Лучший дебют» на кинофестивале SIFFA London 2025 и призом за лучший документальный фильм на Евразийском кинофестивале 2026.
