Габриэлян Нина
Нина Габриэлян – поэт, прозаик, переводчик поэзии, художник культуролог. Член Союза писателей Москвы и Международного художественного Фонда.
Родилась в Москве. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза (ныне Московский государственный лингвистический университет).
Является автором сборников стихов «Тростниковая дудка» (Ереван, 1987), «Зерно граната» (Москва, 1992), «Поющее дерево» (Москва, 2010) и сборника повестей и рассказов «Хозяин травы» (Москва, 2001), а также многочисленных публикаций в периодике и коллективных сборниках. Активно занимается переводами поэзии, классической и современной: армянской, французской, индийской, малайской, казахской, африканской и др. Особенно много переводила стихи армянских поэтов: Костандина Ерзнкаци, Ваана Терьяна, Егише Чаренца, Сиаманто, Ваагна Давтяна, Ованеса Шираза, Амо Сагияна, Аршалуйс Маргарян, Вардкеса Бабаяна, Сурена Давтяна, Карине Геворкян. Ее переводы опубликованы более чем в 30 книгах.
Её собственные стихи переводились на армянский, грузинский, английский, французский, малайский, индонезийский, греческий, болгарский, сербский и польский языки, проза – на английский, французский, шведский, итальянский и арабский языки.
Занимается научно-исследовательской деятельностью в области литературоведения, искусствознания и культурологии. Имеет публикации в научных журналах и сборниках.
Является участницей международных научных конференций: в Москве, Санкт-Петербурге, Эрфурте (Германия), Варшаве (Польша), Тампере (Финляндия).
Принимала участие во Всемирном женском форуме в Пекине (Китай), Днях русской культуры в Куала-Лумпуре (Малайзия), Международном Фестивале поэзии «Славянское объятие» в Варне (Болгария), Международном Фестивале поэзии в Баня Луке (Республика Сербская в Боснии и Герцеговине), в фестивале «Генуэзский маяк» в Генуе (Италия), Фестивале поэзии памяти Негоша (Черногория), Международной встрече писателей (Сербия).
Награждена медалью «Уильям Сароян» Министерства диаспоры Республики Армения, золотой медалью Посольства РА в Российской Федерации, орденом «Серебряный Крест» Союза армян России, премией «Кантех» («Лампада»), учрежденной Первопрестольным Эчмиадзином и Союзом писателей Армении, и премией имени Левона Мкртчяна. Является лауреатом Первого Международного фестиваля искусств «Генуэзский маяк» и Второго Международного фестиваля искусств «Степная лира».
